w
googluj
home arrowProgramy arrow Multimedia arrow

Tworzenie i edycja muzyki

Ilość: 47
Sortuj wg Pobrań | Nazwy | Daty | Oceny | Licencji

ACID XPress 7.0e

ACID XPress - narzędzie przeznaczone dla ludzi lubiących tworzenie własnej muzyki. Dzięki niemu można stworzyć własną muzykę oraz miksy i remiksy już istniejących utworów muzycznych. Wykorzystując kilka próbek i wzorców, przeciągnij i ułóż je na ścieżce i odtwórz wynik - prosty sposób tworzenia muzyki. więcej

Freeware (darmowa) | 2007.08.02 | Pobrań: 16797 | comments (17) |

Audacity 3.4.2 pl

Audacity najnowsza wersja darmowego i łatwego w użyciu programu do nagrywania i edycji dźwięku dla systemów Windows, Mac OS X, GNU/Linux i innych. Audacity jest znaną i cenioną aplikacją przez wielu użytkowników. Program posiada polski, przejrzysty interfejs. Najczęściej programos wykorzystywany jest do następujących czynności: • Nag... więcej

Freeware (darmowa) | 2023.11.16 | Pobrań: 209672 | comments (115) |

FMOD Studio 2.02.17

FMOD Studio – rozbudowany program do tworzenia muzyki i efektów dźwiękowych w grach i innych aplikacjach. Jest to propozycja szeroko doceniona na rynku, wsparta sporą bazą wiedzy i forów, stosowana również podczas tworzenia udźwiękowienia do dużych, komercyjnych produkcji. W obsłudze przypomina typową aplikację do edycji muzyki – interf... więcej

Freeware (darmowa) | 2023.08.23 | Pobrań: 836 | comments (0) |

DarkWave Studio 5.9.4

DarkWave Studio to nowoczesne, wysokiej wydajności wirtualne studio do tworzenia muzyki elektronicznej. Zaletami programu są łatwość użycia dla początkujących użytkowników oraz wysoka jakość dla profesjonalistów przy tworzeniu skomplikowanych projektów. Program pozwala na ładowanie wtyczek i instrumentów VST oraz modułów we własnym form... więcej

Freeware (darmowa) | 2020.11.16 | Pobrań: 4296 | comments (2) |

WavePad 19.11

WavePad jest alternatywną, darmową wersją profesjonalnej edycji programu o tej samej nazwie. To niezwykle funkcjonalne narzędzie pozwala na tworzenie i edycję plików dźwiękowych w wielu popularnych formatach, takich jak: wav, mp3, ogg, au, aif, itp. Program WavePad pozwala na podstawową edycję plików dźwiękowych – w prosty sposób mo... więcej

Freeware (darmowa) | 2024.03.20 | Pobrań: 8749 | comments (5) |

Power Sound Editor Free 8.8.2.5

Power Sound Editor Free - darmowe narzędzie do tworzenia i edycji plików audio przez nakładanie filtrów, łączenie ścieżek, itp. Funkcjonalność aplikacji jest zbliżona do popularnego narzędzia Audacity. Za pomocą programu możemy utworzyć plik audio pobierając sygnał z mikrofonu lub zaimportować ścieżkę z pliku znajdującego się na dysk... więcej

Freeware (darmowa) | 2019.10.28 | Pobrań: 8146 | comments (2) |

Anvil Studio 2023.01.01

Anvil Studio - rozbudowany edytor muzyczny. Aplikacja przyda się przede wszystkim mniej lub bardziej profesjonalnym kompozytorom i hobbystom. Pozwala między innymi na nagrywanie dźwięku, miksowanie, odtwarzanie oraz modyfikowanie plików multimedialnych. Wyróżnia się przy tym imponującą funkcjonalnością, która powinna sprostać wymaganiom... więcej

Freeware (darmowa) | 2023.01.16 | Pobrań: 5676 | comments (2) |

MuseScore 3.5.1 pl

MuseScore – darmowe narzędzie do tworzenia i edytowania zapisów nutowych. Program oparty jest na darmowej licencji GNU General Public License. Aplikacja pozwala w bardzo wygodny sposób komponować oraz sporządzać notacje muzyczne na komputerze. Program umożliwia tworzenie na nieograniczonej licbnie pięciolinii, przez co przygotowywane... więcej

Freeware (darmowa) | 2020.10.07 | Pobrań: 5331 | comments (8) |

Acoustica Basic Edition 6.0 Build 19

Acoustica Basic Edition to program przeznaczony do nagrywania, edycji, miksowania oraz masteringu dźwięku. Aplikacja oferuje wysoką jakość audio, rozdzielczość (bit deph) może sięgać 32 bitów, zaś częstotliwość próbkowania potrafi wynosić 384 kHz. W wersji Basic obsługiwane są tylko dwa kanały audio (dając tym samym stereo). Program wyp... więcej

Freeware (darmowa) | 2015.09.02 | Pobrań: 1604 | comments (0) |

Jeskola Buzz Build 1503

Jeskola Buzz to program pełniący rolę rozbudowanego wirtualnego studia muzycznego. Zawiera w sobie funkcje trackera i syntezatora oraz korzysta z architektury opartej na wtyczkach (w programie określanych jako „maszyny”). Aplikacja jest modularna, poszczególne urządzenia tworzą jeden zespół, dzięki czemu można na wiele sposobów łączyć w... więcej

Freeware (darmowa) | 2016.02.12 | Pobrań: 1038 | comments (0) |

Ohm Studio Revision 74965 Beta

Ohm Studio Revision to wirtualne studio muzyczne, które oprócz typowych funkcji aplikacji DAW (Digital Audio Workstation) takich jak nagrywanie, obróbka audio i komponowanie, umożliwia również wspólne tworzenie muzyki online w czasie rzeczywistym. Program oferuje nam szereg wtyczek, zawierających instrumenty oraz rozmaite efekty. Pozwal... więcej

Freeware (darmowa) | 2014.08.20 | Pobrań: 1179 | comments (0) |

ScoreCloud Studio Silver 4.2.0

ScoreCloud Studio (wcześniej ScoreCleaner) to aplikacja tworząca zapisy nutowe poprzez rozpoznawanie/analizowanie muzyki odgrywanej na instrumencie MIDI, utworów nagrywanych za pomocą mikrofonu (wsparcie dla rozmaitych instrumentów i głosu), a także plików audio zapisanych w formacie MIDI. W trakcie gdy użytkownicy (pojedyncze osoby lub... więcej

Freeware (darmowa) | 2019.05.03 | Pobrań: 2629 | comments (0) |

Guitar and Bass (G.A.B.) 1.3.0 promotion

Guitar and Bass (G.A.B.) to darmowy program, który pomaga w nauce gry na instrumencie strunowym zaopatrzonym w gryf z progami. Domyślnie wspierane są instrumenty takie jak gitara, gitara basowa, banjo oraz mandolina. Dla każdego z tych instrumentów dostępnych jest wiele różnych akordów, poza tym można używać także odmiennych strojów. W ... więcej

Freeware (darmowa) | 2023.01.19 | Pobrań: 1371 | comments (1) |

OpenMPT 1.27.11.00

OpenMPT – ciekawy i rozbudowany program do tworzenia muzyki. Sprawdzi się przede wszystkim w rękach twórców wszelkich odłamów muzyki elektronicznej, ale nie tylko. Oferuje wiele narzędzi, w tym tworzenie własnych rytmów, nakładanie efektów, zapętlanie fragmentów i wyrównywanie poziomów dźwięku. Zaraz po zainstalowaniu, zamiast odkrywać ... więcej

Freeware (darmowa) | 2018.12.15 | Pobrań: 622 | comments (0) |

Linux MultiMedia Studio (LMMS) 1.1.3 + 1.2.0 RC 8 pl

LMMS to bardzo ciekawa propozycja dla wszystkich amatorów wszelkiego rodzaju muzyki, którzy poszukują narzędzia, pozwalającego na jej tworzenie oraz szeroko pojętą "produkcję", również z samodzielnie nagranych kawałków. Dzięki stosunkowo prostej obsłudze, polskiemu interfejsowi i masie dostępnych do pobrania wtyczek, LMMS może okazać si... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2019.05.03 | Pobrań: 4653 | comments (3) |

Aria Maestosa 1.4.13b

Aria Maestosa to lekkie narzędzie typu tracker, służące do komponowania, edytowania i odtwarzania utworów w formacie MIDI. Program przypadnie do gustu użytkownikom będącym na początkującym lub średnio zaawansowanym poziomie - funkcjonalność jest wystarczająca do podstawowych zastosowań związanych z tworzeniem partytur i nauką muzyki. ... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2017.01.25 | Pobrań: 1105 | comments (3) |

PracticeSharp (Practice#) 1.6.4.0

PracticeSharp (Practice#) to program przeznaczony do ćwiczenia umiejętności grania na dowolnym instrumencie przy podkładzie muzycznym z komputera. Aplikacja działa właściwie jako odtwarzacz muzyki, dodatkowo pozwalając na zapętlanie utworów oraz regulację tempa i tonacji, a także umożliwiając odtwarzanie tylko wybranych części nagrań. D... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2013.08.18 | Pobrań: 937 | comments (0) |

Sonic Visualiser 4.5

Sonic Visualiser to opensource’owy program służący do zaawansowanej analizy muzycznej materiałów audio, która jest przeprowadzana przy pomocy rozmaitych wykresów graficznych, rozbudowanych funkcji nawigacyjnych i pomiarowych, systemu znaczników, jak również wtyczek Vamp, LADSPA, DSSI, VST i AudioUnit. Aplikacja jest skierowana głownie d... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2022.04.01 | Pobrań: 1437 | comments (0) |

orDrumbox 0.9.37

orDrumbox to programowy automat perkusyjny o rozbudowanych możliwościach i dość innowacyjnych funkcjach, dostępny bezpłatnie na zasadach licencji open source. Program został zaopatrzony w sekwencer krokowy, narzędzie piano roll, menadżer tzw. drumkitów (domyślny drumkit zawiera pokaźny zestaw próbek instrumentów), mikser, filtry low i h... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2018.09.29 | Pobrań: 1244 | comments (0) |

Midi Sheet Music 2.6

Midi Sheet Music to darmowy (licencja open source), niewielki program, który prezentuje dźwięki z pliku MIDI jako nuty oraz uderzenia w wybrane klawisze fortepianu. Program wyświetla arkusz nutowy oraz wirtualną klawiaturę wspomnianego instrumentu. W trakcie odtwarzania kolejnych dźwięków podświetlane są odpowiadające im nuty i klawisze... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2016.01.25 | Pobrań: 3877 | comments (0) |

FreePiano 2.2.2.1

FreePiano to darmowy program (licencja open source), który pozwala na granie na wirtualnym pianinie (lub innym instrumencie) przy pomocy klawiatury komputera. Na ekranie wyświetlana jest klawiatura pianina oraz mapa klawiatury PC bądź arkusz notacji muzycznej. Oczywiście wirtualne klawisze są podświetlane w trakcie gdy gramy lub odtwarz... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2016.01.30 | Pobrań: 1658 | comments (2) |

Virtual MIDI Piano Keyboard (VMPK) 0.8.10

Virtual MIDI Piano Keyboard (VMPK) to programowy kontroler MIDI, tworzący zdarzenia MIDI, które mogą być używane np. przez syntezatory MIDI w celu uzyskiwania dźwięków. Jak sama nazwa wskazuje, program może być m.in. używany jako wirtualne pianino (i nie tylko pianino, zależnie od wybranego instrumentu). VMPK został oparty na wydajnym f... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2023.11.25 | Pobrań: 6284 | comments (1) |

Hydrogen 0.9.7 + 1.0.0 Beta 1 pl

Hydrogen to darmowy (licencja open source), zaawansowany syntezator automatu perkusyjnego. Program oferuje m.in. sekwencer krokowy z nieograniczoną ilością układów rytmicznych i ścieżek, bibliotekę instrumentów, oddzielne warstwy audio dla wybranego instrumentu, mikser ze wsparciem dla efektów audio, edytor sampli, rekorder dźwięku MIDI... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2018.09.29 | Pobrań: 1498 | comments (0) |

DGuitar 0.5.8 pl

DGuitar to darmowy (licencja open source), niewielki program, który wyświetla gitarową notację muzyczną z plików popularnego oprogramowania Guitar Pro (pliki GP3, GP4 i GTP), a także pozwala na odtwarzanie tej notacji za pomocą wybranego syntezatora MIDI, wskazując aktualnie odtwarzane dźwięki na wirtualnej tabulaturze gitarowej. Gł... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2016.01.30 | Pobrań: 360 | comments (0) |

Alternate Chord 1.920 promotion

Alternate Chord to niewielki, opensource’owy program, który pomaga w nauce akordów i skal gitarowych. Program zawiera duży zestaw akordów oraz skal, prezentując je w formie wirtualnej tabulatury (nuty naniesione na gryf gitary). Alternate Chord potrafi odgrywać całe akordy, kolejne nuty danego akordu, jak również skale. Dźwięki są odtwa... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2023.05.10 | Pobrań: 1478 | comments (1) |

Jamulus - Internet Jam Session Software 3.4.2

Jamulus - Internet Jam Session Software to darmowe oprogramowanie (licencja open source), dzięki któremu muzycy z różnych stron świata mają możliwość wspólnego udziału w sesjach improwizacyjnych (tzw. jam sessions) poprzez Internet. Oprogramowanie składa się z serwera oraz klienta. Serwer odbiera dane audio dostarczane przez klienty dzi... więcej

GNU GPL (darmowa) | 2018.02.19 | Pobrań: 189 | comments (0) |

Cubase Elements 8.0.40

Cubase Elements to rozbudowany, profesjonalny program do rejestrowania i edycji muzyki i wokalu (rodzaj tzw. DAW – cyfrowej stacji roboczej do obróbki cyfrowego dźwięku). Aplikacja świetnie sprawdzi się przy praktycznie wszystkich amatorskich zastosowaniach, co więcej, wykorzystywana jest również przez licznych artystów zawodowo. Progra... więcej

Trial (testowa) | 2016.06.13 | Pobrań: 452 | comments (0) |

Adobe Audition CS6 5.0.2 pl

Adobe Adition - edytor, mikser, oraz program posiadający funkcje i cechy instrumentu muzycznego pracującego na tzw. loopach (pętlach). Program posiada wiele efektów 32-bitowych, które realizowane są w czasie rzeczywistym, oraz narzędzia do analizy dźwięku tak bardzo potrzebne każdym studio. Adobe Adition integruje się z Adobe Premier... więcej

Trial (testowa) | 2007.11.13 | Pobrań: 79555 | comments (44) |

Rzeźnik MPEGów 1.1.992 pl

Rzeźnik znajduje zastosowanie szczególnie przy długich plikach muzycznych MP3 (nawet do 4GB), co pozwala uniknąć konieczności zamiany ich w znacznie większe pliki WAV. Jest to program użyteczny dla osób posiadających w swoich zasobach długie materiały muzyczne np. transmisje z koncertów itp. Osoby te mogą szybko pozbyć się niepotrzeb... więcej

Trial (testowa) | 2013.08.15 | Pobrań: 47658 | comments (13) |

Sound Forge Pro 11.0.338

Sound Forge - profesjonalny edytor audio, wykorzystywany jest nawet w studiach muzycznych. Umożliwia nieliniową edycję dźwięku, dając do dyspozycji dziesiątki narzędzi, efektów i filtrów. Narzędzie to obsługuje wszystkie popularne formaty plików dźwiękowych (m.in. MP3, WAV, OGG, VOX) i doskonale radzi sobie z mediami strumieniowymi -... więcej

Trial (testowa) | 2016.08.31 | Pobrań: 7070 | comments (9) |

KB Piano 2.5.1

KB Piano to program przeznaczony do grania na wirtualnym pianinie. Dźwięki wydobywamy za pomocą klawiatury komputera, możliwe jest także nagrywanie wykonywanych przez nas utworów. Właściwie, „pianino” jest rodzajem keyboardu, możemy do niego przypisać ponad 128 różnych instrumentów i dźwięków. Aplikacja pozwala na nagrywanie utworów two... więcej

Trial (testowa) | 2016.02.12 | Pobrań: 3056 | comments (0) |

MuLab 9.4.12

MuLab to narzędzie do komponowania i miksowania muzyki. Program oferuje szeroką funkcjonalność, umożliwiającą tworzenie zaawansowanych technicznie projektów. Całość jest przyjemna w obsłudze i zrobi dobre wrażenie nawet na użytkownikach, nie mających dużej wiedzy na temat edycji muzyki. Program posiada dosyć standardowy interfejs, sk... więcej

Trial (testowa) | 2024.01.18 | Pobrań: 3022 | comments (0) |

MixPad 12.08

MixPad to narzędzie do miksowania dźwięku za pomocą wygodnego, wielościeżkowego edytora. Aplikacja będzie przydatna przede wszystkim dla domowych, niezbyt doświadczonych w obróbce dźwięku użytkowników. Program posiada przyjazny i nowoczesny interfejs, oparty na popularnej wstążce. Główną jego częścią jest obszar edycyjny - składa się on... więcej

Trial (testowa) | 2024.02.16 | Pobrań: 1263 | comments (0) |

Dexster Audio Editor 4.8

Dexster Audio Editor to edytor audio przeznaczony dla systemów operacyjnych z rodziny Windows. Program bardzo dobrze sprawdzi się w podstawowych zastosowaniach związanych z modyfikacją plików muzycznych, tworzeniem dzwonków telefonicznych czy konwertowaniem multimediów. Co niezwykle istotne, aplikacja posiada przyjazny dla początkującyc... więcej

Trial (testowa) | 2020.03.22 | Pobrań: 2391 | comments (1) |

Songsmith 1.03

Songsmith to innowacyjne narzędzie do komponowania i nagrywania piosenek. Ten interesujący projekt rozwijany przez zespół Microsoft Research pozwala na szybkie tworzenie nowych utworów w pełni automatyczny sposób - dźwięki będą generowane i dostosowywane "na bieżąco" do naszych umiejętności wokalnych. Aplikacja mimo całkiem sporych możl... więcej

Trial (testowa) | 2014.06.30 | Pobrań: 410 | comments (0) |

CyberLink AudioDirector 7.0.7320

CyberLink AudioDirector to rozbudowane środowisko do obróbki plików audio. Aplikacja oferuje szeroką funkcjonalność, która z pewnością zadowoli początkujących i średnio zaawansowanych użytkowników - niewielkim nakładem sił możemy zsynchronizować muzykę z filmami, stworzyć własne kompozycje czy też przyciąć utwory do interesującej nas dł... więcej

Trial (testowa) | 2017.07.12 | Pobrań: 742 | comments (0) |

MAGIX Music Maker 2017 24.1.5.119 pl

MAGIX Music Maker 2015 to zaawansowany program, przeznaczony do tworzenia, nagrywania i edycji utworów muzycznych. Aplikacja pozwala na korzystanie z ponad 3000 próbek dźwiękowych i pętli, związanych z 6 różnymi gatunkami muzycznymi. Dostępnych jest 99 ścieżek, które można w intuicyjny sposób edytować, łączyć ze sobą, miksować, itd. Pro... więcej

Trial (testowa) | 2017.09.28 | Pobrań: 2044 | comments (7) |

Auto-Tune Evo VST 6.0.9.2

Auto-Tune Evo VST to popularna i uznana wtyczka VST, która pozwala na profesjonalną korekcję tonacji wokalu oraz instrumentów solowych. Plugin oferuje korekcję automatyczną, przydatną zwłaszcza w trakcie występów muzycznych „na żywo”, a także korekcję manualną, realizowaną w trybie graficznym. Wtyczka jest może być używana w programach ... więcej

Trial (testowa) | 2016.03.25 | Pobrań: 73244 | comments (0) |

Acoustica Mixcraft 9.0 Build 470 pl

Acoustica Mixcraft to rozbudowane wirtualne studio muzyczne (oprogramowanie typu Digital Audio Workstation - DAW), dzięki któremu możemy w intuicyjny i jednocześnie profesjonalny sposób nagrywać, komponować, aranżować, miksować oraz masterować muzykę czy inne materiały dźwiękowe. Program pozwala na skorzystanie z nieograniczonej liczby ... więcej

Trial (testowa) | 2023.10.30 | Pobrań: 736 | comments (0) |

Acoustica MP3 Audio Mixer 2.471

Acoustica MP3 Audio Mixer to program przeznaczony do miksowania i edycji materiałów audio. W programie umieszczamy wybrane pliki dźwiękowe na wielu ścieżkach osi czasu, dzięki czemu uzyskujemy miks tych nagrań. W razie potrzeby w intuicyjny sposób można wycinać, wklejać i kopiować całość lub fragmenty utworów wczytanych do programu, jak... więcej

Trial (testowa) | 2016.04.18 | Pobrań: 466 | comments (0) |

REAPER 7.12 pl update

REAPER to program DAW (Digital Audio Workstation), oferujący rozbudowane, wirtualne studio, w którym możemy produkować, edytować, miksować i nagrywać materiały audio na profesjonalnym poziomie. Ponadto możliwa jest także zaawansowane praca z klipami wideo. REAPER, pozostając naprawdę tanim narzędziem, posiada równie rozbudowane możliwoś... więcej

Shareware (testowa) | 2024.03.27 | Pobrań: 61959 | comments (34) |

n-Track Studio 10.0.0 Build 8473

Studio nagraniowe dla kompozytorów i DeeJay'ów, oraz dla tych którzy chcą robić coś w kierunku tworzenia muzy. n-Track Studio służy do nagrania utworu, tworzenia nowych kawałków kompletnie od zera, opierając się na gotowych schematach i instrumentach. Programem zmiksujemy utwory korzystając z zaawansowanych opcji i zapiszemy je w wielu ... więcej

Shareware (testowa) | 2024.03.16 | Pobrań: 16840 | comments (9) |

FL Studio (Fruity Loops) 21.2.3.4004

FL Studio (wcześniej Fruity Loops) to rozbudowane wirtualne studio muzyczne (oprogramowanie typu Digital Audio Workstation - DAW). Program oferuje bardzo bogaty zestaw funkcji związanych z komponowaniem, aranżowaniem, nagrywaniem, miksowaniem i masteringiem utworów audio. FL Studio Jest jednym z najbardziej popularnych DAW-ów, cenionym ... więcej

Demo (testowa z ograniczoną funkcjonalnością) | 2024.02.08 | Pobrań: 383904 | comments (348) |

Guitar Pro 8.1.1 Build 17 pl

Guitar Pro to rozbudowany zestaw narzędziowy przeznaczony dla osób grających na gitarze. Program będzie znakomitą pomocą dla początkujących muzyków i doświadczonych instrumentalistów. Przyda się do edycji tabulatur, nagrywania akompaniamentu oraz doskonalenia techniki. Całość wyposażona jest w wygodny interfejs użytkownika. Wybrane f... więcej

Demo (testowa z ograniczoną funkcjonalnością) | 2023.10.30 | Pobrań: 6679 | comments (0) |

Dirk's Piano Tuner 4.0.1824 pl

Dirk's Piano Tuner to program do strojenia fortepianu i pianina. Aplikacja umożliwia dostrojenie instrumentu w wygodny, szybki sposób - program analizuje dźwięki wydobywające się z urządzenia oraz dobiera optymalne dla niego parametry. Pozwala tym samym na ominięcie bardziej skomplikowanych metod, takich jak sprawdzanie interwałami czy ... więcej

Demo (testowa z ograniczoną funkcjonalnością) | 2021.10.06 | Pobrań: 1554 | comments (1) |

Music Editing Master 11.6.5

Music Editing Master to program umożliwiający wprowadzanie podstawowych zmian w utworach muzycznych w zakresie ich przycinania, tonacji i efektów, umożliwiając przy okazji zapisywanie ich na płytach oraz dodatkowe modyfikacje. Pozwala również na edycję kilku plików jednocześnie, co znacząco może wpłynąć na szybkość wykorzystania możliwo... więcej

Demo (testowa z ograniczoną funkcjonalnością) | 2018.09.29 | Pobrań: 583 | comments (0) |

Reason 10.2.2

Reason – niesamowicie rozbudowany program do tworzenia, miksowania, nagrywania i edycji muzyki. Oferuje niezliczoną liczbę funkcji, z których każda potraktowana jest z takim samym poświęceniem, dając użytkownikowi do dyspozycji narzędzie wyposażone najlepiej wśród konkurentów. Trudno sobie wyobrazić, by jakikolwiek element programu mógł... więcej

Demo (testowa z ograniczoną funkcjonalnością) | 2018.12.06 | Pobrań: 436 | comments (0) |