Więcej tematów
Osób na forum: 2386
Wszystkich postów: 984108
Wszystkich tematów: 170954
Dołącz do nas na:
Dodaj swój temat
Więcej tematów
Więcej tematów
PotPlayer
~kuśka: Tnie wszystko jak brzytwa ! Nikt lepszego nie wymyślił i nie wymyśli ...
Directory List & Print
~AAA: To rzeczywiście bardzo dobry program, szczerze wart polecenia. Przy tak wysokiej ocenie być może niestosowne jest wspominać o innym, nieco l...
- Programów: 11971
- Istniejemy od: 8542 dni
Free Language Translator 3.9
zobacz zrzuty ekranuFree Language Translator – pulpitowy program do tłumaczenia tekstów z wykorzystaniem Tłumacza Google. Jest bardzo prosty w obsłudze i stanowi w zasadzie dokładne odzwierciedlenie działania tej samej usługi na stronie Google, z tą różnicą, że tutaj mamy dodatkowo możliwość dodawania do słownika własnych zestawów tłumaczeń (wyraz=wyraz) dla każdego języka oraz opcję sprawdzania poprawności tłumaczenia, której zadaniem jest ponowne przetłumaczenie tekstu wynikowego na język wejścia i porównanie otrzymanej treści z pierwowzorem. Dokładność przedstawiana jest potem jako wartość procentowa.
Obsługa programu jest dziecinnie prosta. Sprowadza się do wprowadzenia w pierwsze okienko tekstu, który chcemy przetłumaczyć, a następnie uruchomienia tłumaczenia – treść wynikowa zostanie wklejona w okienko po prawej stronie. Domyślnie tłumaczymy z języka angielskiego na niemiecki, ale ustawienia te można naturalnie zmienić na dowolną inną kombinację, a w przypadku języka tekstu źródłowego można również zastosować autowykrywanie, co przyda się, jeśli nie znamy języka, w którym został napisany tekst.
Wspomniana opcja sprawdzania poprawności tłumaczenia domyślnie nie jest aktywna, ale warto ją włączyć, ponieważ nie zabiera wiele więcej czasu podczas translacji, a na pewno będzie dobrą wskazówką, czy tłumaczenie zostało wystarczająco dobrze wykonane. Nie zapominajmy, że proces tłumaczenia w celu sprawdzenia poprawności wykonywany jest dokładnie tą samą metodą, zatem nie należy traktować go jako ostatecznej wyroczni. W przypadku kilku określeń tego samego przedmiotu czy zjawiska może się okazać, że w języku obcym odpowiada mu tylko jedno określenie, a po ponownym przetłumaczeniu zostanie wybrane inne, co program uzna w tym przypadku za błąd, a wcale tak nie musi być (dla tłumaczenia polski->angielski->polski przykładem takiej sytuacji może być „stragan”->”stand”->”stoisko”).
Obsługa programu jest dziecinnie prosta. Sprowadza się do wprowadzenia w pierwsze okienko tekstu, który chcemy przetłumaczyć, a następnie uruchomienia tłumaczenia – treść wynikowa zostanie wklejona w okienko po prawej stronie. Domyślnie tłumaczymy z języka angielskiego na niemiecki, ale ustawienia te można naturalnie zmienić na dowolną inną kombinację, a w przypadku języka tekstu źródłowego można również zastosować autowykrywanie, co przyda się, jeśli nie znamy języka, w którym został napisany tekst.
Wspomniana opcja sprawdzania poprawności tłumaczenia domyślnie nie jest aktywna, ale warto ją włączyć, ponieważ nie zabiera wiele więcej czasu podczas translacji, a na pewno będzie dobrą wskazówką, czy tłumaczenie zostało wystarczająco dobrze wykonane. Nie zapominajmy, że proces tłumaczenia w celu sprawdzenia poprawności wykonywany jest dokładnie tą samą metodą, zatem nie należy traktować go jako ostatecznej wyroczni. W przypadku kilku określeń tego samego przedmiotu czy zjawiska może się okazać, że w języku obcym odpowiada mu tylko jedno określenie, a po ponownym przetłumaczeniu zostanie wybrane inne, co program uzna w tym przypadku za błąd, a wcale tak nie musi być (dla tłumaczenia polski->angielski->polski przykładem takiej sytuacji może być „stragan”->”stand”->”stoisko”).
Wymagania!
Aby oprogramowanie działało poprawnie, konieczna jest instalacja pakietu .NET Framework w wersji 4.0 lub nowszej.
Producent: Decebal Mihailescu
Licencja: GNU GPL (darmowa) System Operacyjny: Windows XP/Vista/7/8/10
Oceń program:
Ocena: 3 (2 głosów)
-/5
Ocena: 3 (2 głosów)
Strefa Download programu
Free Language Translator
-
Free Language Translator 3.9
Wersja stabilna2.45 MB | 2016-06-04
Ilość pobrań: 836 | W tym miesiącu: 21 | W poprzednim miesiącu: 8
Program Free Language Translator dodało do ulubionych: 0 użytkowników
Aby dodać program do ulubionych zaloguj się lub załóż bezpłatne konto.
Aby dodać program do ulubionych zaloguj się lub załóż bezpłatne konto.
Udostępnij program Free Language Translator
Skopiuj poniższy kod HTML i wklej na swoją stronę/bloga
Skopiuj poniższy kod BBCode i wklej na forum dyskusyjnym
Skopiuj poniższy kod HTML i wklej na swoją stronę/bloga
Skopiuj poniższy kod BBCode i wklej na forum dyskusyjnym
Powiadom mnie o nowych wersjach programu.
Powiadom mnie o nowych komentarzach do programu.
Powiadom redakcje o nowszej wersji programu.
Zgłoś błąd.
Zamknij
Zamknij
Zamknij
Powiadom mnie o nowych komentarzach do programu.
Powiadom redakcje o nowszej wersji programu.
Zgłoś błąd.
Powiadamiacz o nowych wersjach programu
Jeżeli chcesz być poinformowany o nowej wersji tego programu, wpisz swój adres email.Zamknij
Powiadom redakcje o nowszej wersji programu
Chcę powiadomić redakcje o nowej wersji programuZamknij
Powiadamiacz o nowych komentarzach do programu
Jeżeli chcesz być poinformowany o nowych komentarzach do tego programu, wpisz swój adres email.Zamknij
Komentarze (0)Free Language Translator
