w
googluj

Dołącz do nas na:

facebook google+
Dodaj swój tematarrow
Więcej tematówarrow

Osób na forum: 253
Wszystkich postów: 904328
Wszystkich tematów: 127416

l r
~kuśka: Tnie wszystko jak brzytwa ! Nikt lepszego nie wymyślił i nie wymyśli ... arrow
~AAA: To rzeczywiście bardzo dobry program, szczerze wart polecenia. Przy tak wysokiej ocenie być może niestosowne jest wspominać o innym, nieco l... arrow
Programów: 11971
Istniejemy od: 6333 dni
pl

Linguee 1.3.0


ico
Linguee to ciekawa aplikacja słownikowa dostępna dla urządzeń mobilnych z systemem operacyjnym Android (jest też wersja dla iOS oraz w internecie na Linguee.pl). Oto ambitny cel jego producenta: "Chcemy stworzyć najnowocześniejszy, największy i najbardziej niezawodny słownik świata". Program zawiera już teraz słownik polsko-angielski i angielsko-polski oraz innych kombinacji języków (zaraz je wszystkie wymienimy). Jego największą zaletą wydaje się jednak, przynajmniej na tym etapie budowy, druga z oferowanych przez niego funkcji, a mianowicie ta, że udostępnia przykłady wykorzystania szukanych słów na podstawie realnych tekstów znajdujących się w internecie; zintegrowana wyszukiwarka da nam dostęp do miliardów prawdziwych tłumaczeń i to nawet z opcją przekierowania do właściwych stron ich wykorzystania.

Właściwości programu:
• zawiera słowniki własne, redaktorów Linguee - pracuje nad nimi ponad 200 leksykografów!,
• jedynym dostępnym słownikiem polskim jest wspomniany polsko-angielski, natomiast wszystkie pozostałe to: niemiecko-angielski, angielsko-francuski, angielsko-hiszpański, angielsko-portugalski, angielsko-chiński, angielsko-rosyjski, angielsko-japoński, angielsko-niderlandzki oraz angielsko-włoski; w budowie są 3 słowniki niemieckie, 2 francuskie i hiszpańsko-portugalski; uściślijmy jeszcze, że wszystkie słowniki są dwukierunkowe,
• działa w trybie offline - dowolny ze wspomnianych słowników redakcyjnych możemy pobrać i używać go bez połączenia z internetem; słownik polsko-angielski waży zaledwie... 1,2 MB, bo jest po prostu malutki: w chwili pisania tego tekstu zawiera 6612 wpisów, podczas gdy np. słownik niemiecko-angielski zawiera tych wpisów 1,2 miliona, ale za to waży ponad 250 MB,
• ma wyszukiwarkę, która działa w trybie rzeczywistym - tzn. udostępnia propozycje słów już w trakcie wpisywania liter; wyszukiwarka koryguje również ewentualne literówki,
• zawiera nagrania wymów - zostały one nagrane przez rodzimych użytkowników języka (native speakerów), dzięki czemu usłyszymy różnice między amerykańską a brytyjską wymową,
• udostępnia historię wyszukiwań - łatwo więc powrócimy do poznania znaczenia jakiegoś wcześniejszego wyrazu,
• pozwala na tłumaczenie słów z innych aplikacji - po zaznaczeniu wystarczy je udostępnić Linguee,
• przy uruchamianiu automatycznie szuka tekstu znajdującego się w schowku i tłumaczy go - jeśli jednak taka funkcja nam się nie podoba, to można ją wyłączyć.

Podsumowując, z polskiej perspektywy, przed autorami jest jeszcze mnóstwo pracy. Wiadomo: ich cel jest ambitny. "Najlepszy słownik świata" - kto wie, co przyniesie przyszłość. Słowników angielskich jest już kilka i są duże, ale gorzej z polskim, bo jest tylko jeden i to mały. Technicznie, wersja aplikacji dla Androida działa bardzo sprawnie i nie można na nią narzekać. Pod względem funkcji, najbardziej spodobała nam się wyszukiwarka przykładów zdań online, bo wyświetla ich od groma. Łatwo poznamy realne zastosowania słów, a nie tylko suche tłumaczenia.

Uwaga!
Aplikacja internetowa dostępna jest pod adresem http://www.linguee.pl

Ograniczenia!
Wymagane jest połączenie z internetem, choć możliwe jest pobranie słowników do wykorzystania w trybie offline. Rozmiar słownika polsko-angielskiego to (w chwili pisania tego tekstu) 1,2 MB.

Wymagania!
Android 4.2 i nowsze

Spolszczenie!
Język polski ustawiany jest automatycznie

Licencja: Freeware (darmowa)
Oceń program:
-/5

Ocena: 5 (2 głosów)

Strefa Download programu
Linguee



Linguee dla Android
2018-06-23

Ilość pobrań: 7 | W tym miesiącu: 0 | W poprzednim miesiącu: 0

Komentarze (1)
Linguee
avatararrow
HnauHnakrapunt | 2017.09.17 14:12
0 Oceniam pozytywnieOceniam negatywnieZgłoś nadużycie
Przydatne szczególnie wtedy, kiedy potrzebujemy tłumaczenia słowa w kontekście.
Linguee